Mårten Westö
Författare. Översättare. Journalist
OM MIG
Jag är författare, översättare och kulturjournalist. Sedan debuten 1990 har jag gett ut ett dussintal verk, mest dikter och noveller. Jag har också skrivit radiopjäser, intervjuböcker, fotbollsböcker och humorböcker. Dessutom har jag översatt ett trettiotal verk, både prosa och dramatik, mest från finska till svenska, men också från engelska till svenska.
Vid sidan av det skönlitterära skrivandet har jag arbetat som frilansande kulturjournalist i över ett kvartssekel. Helst ägnar jag mig åt personporträtt och reportage, men jag skriver också gärna essäer eller recensioner. Sedan slutet av 1990-talet har jag varit krönikör i flera olika dagstidningar i både Finland och Sverige, främst i Hufvudstadsbladet. Därtill har jag fungerat som moderator i olika paneldiskussioner samt intervjuat författarkollegor på bokmässor och andra tillställningar. Jag uppträder gärna i skolor och i andra sammanhang och talar om litteratur och skrivande. Jag tar också emot uppdrag som handlar om textredigering eller språkgranskning.
Till mina särintressen hör bl. a. musik, fotboll, resor, trädgårdsodling, dans, historia och politik.
”Att skriva är, när allt kommer omkring, kanske bara ett desperat – och ibland fåfängt – försök att hejda tiden. Tiden som vi tror att vi inte har. Vi längtar ofta efter de avklarnade tankarna, till stunder då vi känt oss inspirerade. Men vad är minnet av dessa ”avklarnade”, självklara tankar annat än ögonblick då vi känt oss ett med vår egen rytm? Att man är ett med sina egna resurser. Eller kanske hellre: att man försöker göra något man inte tror sig klara av. Överraskar även sig själv. Det är ofta då det blir som bäst.”
Pris och utmärkelser
År 2003 fick jag stiftelsen Längmanska kulturfondens pris.
Motiveringen löd:
”För en exakt, bildrik poesi och översättningar präglade av omsorg och lyhördhet.”
År 2007 fick jag pris av Svenska kulturfonden. Du kan läsa mer om motiveringen här.
Jag tilldelades Hugo Bergroth-priset 2015. Här hittar du mera information om priset och motiveringen.